patch https://subs.api.tryprive.com/api/v1/subscriptions//paymentMethod
Send the subscriber an email update the payment method of the subscription. Leaving the paymentMethodExternalId null in the body payload will send an email to the subscriber to reset their payment method.